im abseits - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„abseits“: Adverb

abseits

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aside, apart, off offside

aside
abseits beiseite

apart
abseits beiseite

off
abseits beiseite

abseits beiseite

examples

abseits stehen, sich abseits halten

to stand (oder | orod keep) off (oder | orod aside)

abseits stehen, sich abseits halten
abseits stehen, sich abseits halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (oder | orod hold) (oneself) aloof (oder | orod apart)

abseits stehen, sich abseits halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

abseits (von) entfernt

off (etwas | somethingsth)

(far) away (from)

abseits (von) entfernt
abseits vom Wege

off the road

abseits vom Wege
abseits vom Großstadtlärm

far away from the bustle of the city

abseits vom Großstadtlärm
abseits gelegen

out-of-the-way, remote

abseits gelegen
das Haus lag etwas abseits

the house was in a somewhat remote location, the house was rather out of the way

das Haus lag etwas abseits

hide examplesshow examples

offside
abseits Sport | sportsSPORT

abseits Sport | sportsSPORT

examples

abseits stehen (oder | orod sein)

to be offside

abseits stehen (oder | orod sein)
nicht abseits

onside

nicht abseits

„abseits“: Präposition, Verhältniswort

abseits

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

off

off
abseits

abseits

examples

abseits der Straße

off the road

abseits der Straße

„Abseits“: Neutrum

Abseits

Neutrum | neuter n <Abseits; Abseits>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offside

offside
Abseits Sport | sportsSPORT

Abseits Sport | sportsSPORT

examples

ins Abseits laufen

to run (oder | orod stray) offside

ins Abseits laufen
im Abseits stehen

to be offside

im Abseits stehen

„Abseite“: Femininum

Abseite

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

reverse side, exergue wrong side apse aisle

wrong (oder | orod reverse) side
Abseite Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

Abseite Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

reverse side
Abseite einer Münze

Abseite einer Münze
exergue
Abseite einer Münze, Abschnitt

Abseite einer Münze, Abschnitt

apse (oder | orod side) aisle
Abseite Architektur | architectureARCH Seitenschiff

Abseite Architektur | architectureARCH Seitenschiff

„winken“: intransitives Verb

winken

[ˈvɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gewinkt; Dialekt, dialektal | dialect(al)dial gewunken; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wave make a sign, signal, beckon semaphore

wave
winken hin und her

winken hin und her

examples

mit der Hand [einem Tuch, einer Zeitung] winken

to wave one’s hand [a handkerchief, a newspaper]

mit der Hand [einem Tuch, einer Zeitung] winken
mit Fähnchen winken

to wave flags

mit Fähnchen winken
sie stand am Fenster und winkte

she stood at the window and waved

sie stand am Fenster und winkte

(make a) sign, signal, beckon
winken ein Zeichen geben

winken ein Zeichen geben

examples

dem Kellner winken

to signal to the waiter (to come)

dem Kellner winken
einem Taxi winken

to hail a taxi

einem Taxi winken
jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give (oder | orod drop)jemand | somebody sb a broad hint

jemandem mit dem Zaunpfahl winken, jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

jemandem mit den Augen winken

to givejemand | somebody sb a wink, to wink atjemand | somebody sb

jemandem mit den Augen winken

examples

jemandem winkt etwas hat zu erwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jemand | somebodysb can expectetwas | something sth,etwas | something sth is in store for (oder | orod awaits)jemand | somebody sb

jemandem winkt etwas hat zu erwarten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem winkt etwas steht bevor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jemand | somebodysb is on the way toetwas | something sth

jemandem winkt etwas steht bevor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis

the winner can expect (oder | orod will receive) a large cash prize

dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis
ihm winkt das Glück

he is on the way to happiness

ihm winkt das Glück
dir winken große Ziele

you are on the way to achieving great things

dir winken große Ziele
ihm winkt eine Tracht Prügel

he’s in for a good hiding

ihm winkt eine Tracht Prügel

hide examplesshow examples

semaphore
winken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

winken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„winken“: transitives Verb

winken

[ˈvɪŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to sign to to come... the linesman flagged for offside to signal to the waiter to come to the table... the teacher motioned to the pupils to be quiet...

examples

jemanden zu sich winken durch deutliches Winken

to beckon (oder | orod motion)jemand | somebody sb over to one, to beckon tojemand | somebody sb (to come)

jemanden zu sich winken durch deutliches Winken
jemanden zu sich winken durch leichte Andeutung

to sign tojemand | somebody sb to come

jemanden zu sich winken durch leichte Andeutung
den Kellner an den Tisch winken

to signal to the waiter (to come to the table)

den Kellner an den Tisch winken
der Lehrer winkte Ruhe

the teacher motioned to the pupils to be quiet

der Lehrer winkte Ruhe

hide examplesshow examples

examples

der Linienrichter winkte Abseits Sport | sportsSPORT

the linesman flagged for offside

der Linienrichter winkte Abseits Sport | sportsSPORT

„im-“

im-

[im]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im- → see „in-“

im- → see „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → see „penitence“

contrition syn vgl. → see „penitence“

examples

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in the

in the
im

im
im → see „groß“

im → see „groß“

examples

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]

hide examplesshow examples

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bewanderter Jurist

examples

im Common Law

bewanderte(r) Jurist(in)

im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch
happy camper

happy camper

examples

Im not a happy camper

ich bin (überhaupt) nicht gut drauf

Im not a happy camper

German-English translation for "im abseits"